Workplaces have evolved, but courtesy hasn't gone out of style. In hybrid offices and open spaces, etiquette is less about ...