With electric vehicles, batteries and electronic technologies tend to get most of the attention. But it’s where the electric becomes mechanical that small incremental changes have the biggest impact.

Based on completely different platforms, the family-sized EV9 and the compact Niro EV have been hit with a recall concerning the differential gear bolts within the gear drive unit. As it happens, four ...