From Kuşadası to Selçuk, walk Roman boulevards, the Celsus Library, and the Great Theatre—plus meet Garfield, the tabby who rules Ephesus.