On the computer screen, a campy-looking pirate jiggles his left leg impatiently, swigging occasionally from a tumbler of rum.

Discord, the widely used messaging platform popular with the gaming community, is at the center of the investigation of Tyler Robinson, the suspected assassin of Charlie Kirk. Robinson was arrested ...