From the rat-a-tat-tat of machine guns on Iwo Jima to the schings and swooshes of swords on Cannibal Island, the sound editors who worked on this year’s Oscar-nominated films balance the authentic and ...