Microsoft explained its new, stricter return-to-office policy by citing internal employee data. Remote work weakened social ties, impacting innovation, according to Microsoft CEO Satya Nadella.