Sales of the Omega Speedmaster Moonwatch have surged in the wake of a wildly successful collaboration with plastic timepiece pioneer Swatch that’s introduced the iconic chronograph to a wider public.