Chasin’ Tail’s new location, just across the Lewisville Lake bridge in Lake Dallas, is easy to find, marked as it is by a large pink pig-shaped smoker out front. I visited recently, and the sophomore ...