Puss caterpillars look soft and pleasant to stroke, but their stings can feel like you broke a bone. Here's what to know, how to avoid.