A real Le Mans-winning Toyota just starred in a Pixar Cars tribute, and the attention to detail is ridiculously cool.