Disney Plus says the monthly cost of its commercial-free streaming packages is set to rise by up to $3 starting in November.