While rotisserie chicken and jugs of mayonnaise area especially appealing parts of the Costco experience, rental service savings could also be a gamechanger.