Loryn Nalic, chef and owner of Balkan Treat Box, was named Best Chef of the Midwest at the James Beard Awards.