The humble $5 shopping trip has transformed into a high-stakes, high-reward spectacle, with creators and viewers alike glued to screens watching mystery bag unboxings from Five Below and Dollar Tree.