Shuttered for several years, a Haight Street institution is reborn.