The average cost of insuring a family of four through the workplace has nearly tripled since 2005, according to a report from Milliman Medical Index in May. A typical employer-sponsored health plan ...