All three Apple Watch models get an update this year, and while the changes may seem minor, they could just be the right reason to upgrade.