Markets closed lower Tuesday following a holiday weekend, with investors remaining cautious ahead of remarks from Federal Reserve Chairman Jerome Powell later this week.