When accounting gets treated as paperwork that feeds a tax return, problems compound quietly until they get expensive.