The Ford F-150 is bigger and badder than the mid-size Ranger, but do those advantages extend to depreciation? Which of these two holds its value better?