A look at an unusual problem on a 2004 Honda Element, with practical diagnostic and repair insight for owners and mechanics.