A Seattle company tasked with collecting used industrial and commercial drums and reconditioning and reselling them has been indicted in what prosecutors say was a long-running pollution conspiracy.